用户登录
外语自学网

韩字的起源

外语自学网 韩语发音 2018-03-15 浏览
有关韩字的起源,不同地区的人有不同的说法。 根据1911年朝鲜半岛的野史《檀君世纪》记载,谚文在三世檀君嘉勒在位时(约莫是中原虞舜在位时)发明。《檀君世纪》的记载如下:

"庚子二年时俗尚不一方言相殊虽有象形表意之真书十家之邑语多不通百里之国字难相解于是命三郞乙普勒正音三十八字是为加临土其文曰"


然后就是现代朝鲜文雏型的文字。然而,此说并不可信,很大可能是后人伪托的。

而其他国家的部分学者认为,韩字字母是受八思巴字影响创制出来的。但是他们的学说不是以第一手资料为论举的,那第一手资料就是1940年发现的训民正音解例本制字解[发行年代:朝鲜世宗28年(1446年)],所以有关韩字的其他所有学说在训民正音解例本的发现之后失灵,数年间的争论告终。
韩字的起源

训民正音解例本阐明韩字的子音与元音是根据人的口腔构造、中国古代的天地人思想以及阴阳学说而创制出来的。

"天地之道,一阴阳五行而已。坤复之间为太极,而动静之后为阴阳。凡有生类在天地之间者,舍阴阳而何之。故人之声音,皆有阴阳之理,顾人不察耳。今正音之作,初非智营而力索,但因其声音而极其理而已。理既不二,则何得不与天地鬼神同其用也。 正音二十八字,各象其形而制之。初声凡十七字。牙音ㄱ,象舌根闭喉之形。舌音ㄴ,象舌附上腭之形。唇音ㅁ,象口形。齿音ㅅ,象齿形。喉音ㅇ,象喉形。ㅋ比ㄱ,声出稍厉,故加划。ㄴ而ㄷ,ㄷ而ㅌ,ㅁ而ㅂ,ㅂ而ㅍ,ㅅ而ㅈ,ㅈ而ㅊ,ㅇ而ㆆ,ㆆ而ㅎ。其因声加划之义皆同,而唯ㆁ为异。半舌音ㄹ,半齿音ㅿ,亦象舌齿之形而异其体,无加划之义焉。"
训民正音

韩文发明当初被称为"谚文"(朝:언문/谚文),"谚"的原意为"俗语",相对于汉语而言,朝鲜语被称为"谚"或"谚语"。因此"谚文"一词则有"表记俗语(朝鲜语)的文字"的意思。后来"谚文"这个名称被广泛使用,直到近代的朝鲜日治时期。用该文字所做的文章在古代亦被称为"谚书"(朝:언서/谚书,音:eon seo),此名称与"真书(汉文)"对应使用。这种将汉字视为正统文字,本国文字视为非公式文字的称呼,在日本也存在,如古代日本将汉字称为"真名",而本国文字则称为"假名"。这些以外,还存在"反切"(朝:반절/反切)、암클,("女字"的意思)、아해글/儿孩글("孩童字"的意思)等名称,因为该文字在朝鲜古代多为女子或孩童所使用。
谚文

"한글"一词于1912年首次出现在文献上,为韩国现代语言学者周时经(주시경、Ju Si-gyeong)所提出(存在异说),用以指称朝鲜半岛所特有的书写系统。此名称被人们广为接受的标志是1927年韩字社(ハングル社)的《韩字》(《한글》)杂志的发行。此字成为纪念日名称后,更取代"训民正音",成为韩语字母的代名词。这个词语是由韩语固有词"한"(大;但音同"韩")+"글"(字;但音同"契")组成,无对应汉字可写。一般可不译,或译作"韩字"。

尽管"한글"的本义为"大字",但是二战以后,由于北朝鲜碍于"한글"的"한"跟"韩国(한국)"的"한"同音,所以将其官方名称改为"조선글"(朝鲜글)。

转载请注明:首页 > 韩语 > 韩语发音 » 韩字的起源

版权声明

99外语自学网提供【韩字的起源】仅供外语学习参考。
99外语尊重版权。部分【韩语发音】学习文章来源网络,如有版权异议请联系我们。

继续浏览有关 谚文   训民正音   韩语字母的文章
发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: