用户登录
外语自学网

济州岛方言

外语自学网 韩语口语 2020-11-22 浏览
朝鲜半岛共有6大方言区:平安方言、咸境方言、中部方言、全罗方言、庆尚方言、济州方言。其中,朝鲜语的基础是平安方言(但更多是参考中部方言),中部方言作为标准韩国语及朝鲜语的基础,可以和除了济州方言之外的所有方言互通。朝鲜半岛的六大方言区有一个很有意思的规律:陆地接壤的任意两个方言区可以互通!反之不可。看来,济州方言真的是很独特了呀~首先我们一起来了解一下独特的济州方言吧

济州的方言也算是与“济州三多——橘子,风,女人”一样有名的存在了。在韩国有这样一句话:

"제주는 한글은 사용하지만 한국어는 사용하지 않는다."

“济州虽然写韩文,却不说韩语”。


对于不在岛上居住的韩国人来说,理解济州方言是很困难的。

因为发音粗重且短促,所以相比其他地区的方言,济州方言听起来不是那么有感情。这是因为岛上风很大,即使距离很近也要用很大的声音说话,如果发音不短促一些,也就更不便于理解对方的话了~

并且济州方言相比于其他方言来说,词语,语法的表达也有较大差异

首先为大家列举一些单词:

【标准语 — 汉语意思 — 济州方言】

할아버지 — 爷爷 — 하르방

아주머니 — 伯母 —아즈망

겨울 — 冬天 — 저울/저슬

마음대로 — 随便 — 맘냥

돼지고기 — 猪肉 — 돗궤기

어제 — 昨天 — 언치냑

어깨 — 肩膀 — 둑지

接下来是一些常用的口语

안녕허우꽈? 【안녕하세요 您好】

있수과? 【계십니까? 있습니까? 在吗】】

혼저옵서예【어서오세요. 欢迎光临】

혼저 왕 먹읍서【어서 와서 드세요. 快来吃吧】

놀멍놀멍 봅서.【천천히 보세요. 慢慢看】

놀당 갑서양 【놀다 가세요. 去玩】

이거 얼마꽈?【이거 얼마예요? 这个多少钱】

오천 원마씀. 【오천 원입니다. →5000块】

촘말로 좋수다.【정말로 좋아요.真的很好】

맛조수다게 【 맛있습니다. 好吃】

알았수까? 【 알았습니까? 知道了吗?】

알았수다. 【알았습니다. 知道了】

고맙수다. 【고맙습니다. 谢谢】

또시 꼭 옵서양.【다시 꼭 오세요.一定要再来】

2

济州人的性格及想法

韩国虽然是一个不大的国家,但是每个地区都有自己的特色及风俗。济州岛也不例外,是一个非常独特的地方。

气候,习惯,甚至是人们的性格,都与半岛有着很大的差别,甚至有些韩国人也会表示去济州岛也会受到“文化冲击”!

其实济州人会有些怕生。因为济州岛离陆地很远,并且以前交通不便,人们很少外出,与外部人交流不多,再加上语言习惯等都不同,才会有这样的现象。

不过现在同以前不同,现在的济州岛可以吸引全国甚至全世界的游客,所以人们也开放了许多。

对于济州岛,在陆地居住的人们会有这样的印象:济州岛环着海,风景优美,是一个非常浪漫的地方;而岛民的想法恰恰相反,他们认为济州岛只是一个距离陆地很远的岛屿,与陆地相比还很不发达。




3

济州岛饮食

在古时候,大米对与济州人民来说是非常珍贵的存在。因为玄武岩很多,所以在岛上只有一部分地区可以用于农事。因为大米非常珍贵,所以以前如果有人从陆地送来大米,岛民们往往不会吃,而是把大米放在家中珍藏。

因为沿海,所以济州岛的饮食主要以海产品为主,当然,也离不开肉类和粮食。

济州岛的代表海产品饮食有:带鱼汤,海带,生鲍鱼片,小鲍鱼砂锅等等。

主要粮食:土豆,大麦,栗,地瓜等

肉类主要是猪肉。大家都知道济州岛的黑猪肉很有名吧,味道也相当不错哟

当然,济州岛的马很多,所以除了猪肉,吃马肉的餐厅也有很多




只有充分了解文化,才能感受到这个岛屿不一样的魅力。怎么样?济州岛独特的这一面,你了解了吗?济州道方言,济州岛方言,方言

转载请注明:首页 > 韩语 > 韩语口语 » 济州岛方言

版权声明

99外语自学网提供【济州岛方言】仅供外语学习参考。
99外语尊重版权。部分【韩语口语】学习文章来源网络,如有版权异议请联系我们。

继续浏览有关 方言的文章
发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: