用户登录
外语自学网

法语的主语人称代词

外语自学网 法语 2021-10-30 浏览
法语的主语人称代词有八个,它们是:
je [ʒə] 我
tu [tɥ] 你
il [il] 他 / 它
elle [ɛl] 她 / 它
nous [nu] 我们
vous [vu] 你们
ils [il] 他们 / 它们
elles [ɛl] 她们 / 它们

il / ils 既可以代指男人,也可以代指男人以外的阳性名词,例如 chat(公猫)和 crayon(铅笔)。例如:

雅克养了一只公猫,它很胖。(译成法语时,"它"应当使用 il。)
雅克有三支铅笔,它们是中国制造的。(译成法语时,"它们"应当使用 ils。)

elle / elles 既可以代指女人,也可以代指女人以外的阴性名词,例如 chatte(母猫)和 gomme(橡皮)。例如:

玛丽养了一只母猫,它很瘦。(译成法语时,"它"应当使用 elle。)
玛丽有三块橡皮,它们是日本制造的。(译成法语时,"它们"应当使用 elles。)

词汇表
je [ʒə] (p) 我
tu [tɥ] (p) 你
il [il] (p) 他,它
elle [ɛl] (p) 她,它
nous [nu] (p) 我们
vous [vu] (p) 你们
ils [il] (p) 他们,它们
elles [ɛl] (p) 她们,它们
chat [ʃa] (m) 猫

主语人称代词的两点补充

① vous 可以代替 tu,显得更有礼貌,此时汉语译成"您",而不要译成"你"。例如:
Vous êtes malade?(您病了吗?)
Vous êtes sûr?(您确信吗?)

② il 可以表示天气,例如刮风、下雨等,此时 il 不必译出。例如:
Il vente.(刮风了。)
Il pleut.(下雨了。)

在法语中,表示天气的动词只有第三人称单数变位(il 的变位),另外五个变位是不存在的。例如:
venter:vente [vãt](只有第三人称单数变位)
pleuvoir:pleut [plø](同上)

词汇表
malade [malad] (a) 有病的
sûr [sɥr] (a) 确信的
venter [vãte] (v) 刮风
pleuvoir [pløvwar] (v) 下雨
 

转载请注明:首页 > 小语种 > 法语 » 法语的主语人称代词

版权声明

99外语自学网提供【法语的主语人称代词】仅供外语学习参考。
99外语尊重版权。部分【法语】学习文章来源网络,如有版权异议请联系我们。

继续浏览有关 法语语法   代词的文章
发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: